THE 4 SEASONS ΟΙ 4 ΕΠΟΧΕΣ LE 4 STAGIONI LES 4 SAISONS 4 СЕЗОНА 4 MEVSİM

Mesta Four Season Experience Mesta Four Season Experience Mesta Four Season Experience Mesta Four Season Experience Mesta Four Season Experience Mesta Four Season Experience Mesta Four Season Experience

Mesta Stoes

In a distance of 5 klm from the castle of Mesta, you may find more than ten beaches to swim, with a magical view in the virgin waters of the Aegean Sea. Κολυμπήστε σε περισσότερες από δέκα παρθένες μαγευτικές παραλίες που βρέχονται από πεντακάθαρα αιγαιοπελαγίτικα νερά, μόλις 5 χιλιόμετρα περιμετρικά του κάστρου των Μεστών. Si può nuotare in più di dieci incantevoli spiagge vergini con acque cristalline del Mar Egeo, a soli 5 chilometri dal perimetro del castello di Mestà. Nagez dans les eaux cristallines de plus de dix magifiques plages vierges de la mer Égée, à seulement 5 kilomètres du château de Mesta. Поплавайте на более чем десяти девственных пляжах, омываемых чистейшими водами Эгейского моря, всего в 5 км от крепости Места. Mesta kalesinin yalnızca 5 kilometle civarında bulunan yaklaşık on tane büyüleyici ve el değmemiş plajda yüzün.

Mesta Stoes Traditional Suites
Mesta Stoes Traditional Suites

Get to see and take photos of the mastic-tree tears. These transparent drops of the famous mastic, which can only be seen here, in the southern Chios Island villages. Φωτογραφήστε τα δάκρυα του σκοίνου, του μαστιχόδεντρου που μόνο εδώ στη νότια Χίο στάζει τους διάφανους κόκκους της φημισμένης μαστίχας. Si possono fotografare le lacrime di skinos, l'albero di mastica che solo qui nel sud di Chios gocciola i granuli trasparenti della famosa mastica. Photographiez les larmes du Pistachier lentisque, l'arbre au mastic, d'où s'écoule les granules transparents de la célèbre résine seulement ici, dans le sud de Chios. Сфотографируйте слезы мастикового дерева, которое только здесь, на юге Хиоса, источает прозрачные капли знаменитой мастики. Chios adasının sadece güneyinde yetişen damla sakızının sakız ağacından akışını fotoğraflayın.

Mesta Stoes Traditional Suites
Mesta Stoes Traditional Suites

Live the experience of 'suma' production. suma is the local drink that comes out of grape distillation, and is made traditionally through the years always in a celebrating mood. Ζήστε την εποχή της παραγωγής της «σούμας», του τοπικού αλκοολούχου ποτού που παρασκευάζεται τελετουργικά σε οικογενειακά αποστακτήρια, πάντα σε γιορτινή ατμόσφαιρα. Sperimentate la stagione della produzione di "souma", una bevanda alcolica locale che viene ritualmente prodotta nelle distillerie di famiglia, sempre in un'atmosfera festosa. Vivez la saison de la production du « suma », une boisson alcoolisée locale qui est fabriquée traditionnellement dans les distilleries familiales, toujours dans une ambiance festive. Понаблюдайте за производством «сумы», местного алкогольного напитка, который готовится в семейных винодельнях всегда в праздничной атмосфере. Her zaman şenlikli bir atmosfer de, ritüellere uygun bir şekilde, aile içinde üretilen alkollü içecek olan “suma”’nın yapılışını yaşayın.

Mesta Stoes Traditional Suites
Mesta Stoes Traditional Suites

Experience the customs of the village in the Easter period and get to visit the churches with the particular architecture, and especially the famous icon screen of the "old Taxiarhi's" church. Συνοδέψτε την περιφορά του Επιτάφιου στα σοκάκια του χωριού, σε μια μοναδικά κατανυκτική ατμόσφαιρα τις μέρες του Πάσχα. Παρακολουθήστε το έθιμο του Ιούδα στον αυτοσχέδιο φανό και επισκεφθείτε τις πολυάριθμες ιδιαίτερες εκκλησίες και το ονομαστό τέμπλο του Παλαιού Ταξιάρχη. Camminate in accompagnamento dell'epitaffios nei vicoli del paese, in un'atmosfera unicamente solenne nei giorni di Pasqua. Partecipate all'usanza del castigo di Giuda (bruciare Giuda) e visitate le numerose chiese speciali e l'iconostasi rinomata della chiesa antica di Taxiarchis. À Pâques, suivez la procession de l'épitaphe à travers les ruelles du village, dans une ambiance solennelle unique. Assistez à la coutume de Judas sous une lumière impromptue et découvrez les nombreuses églises singulières ainsi que la célèbre iconostase de l’Ancien Taxiarque. Пройдитесь во время выноса Плащаницы по узким улочкам деревни в дни Пасхи. Понаблюдайте за ритуалом сожжения Иуды на самодельном костре и посетите многочисленные церкви и известный темплон Старого Таксиарха. Paskalya döneminde, Hz. İsa’nın tabutunun köy sokaklarını dolaşmasına eşlik edin ve o eşsiz atmosferi yaşayın. Judas’ın geleneğini izleyip, bir çok özel kiliseyi ve özellikle Paleos Taksiarhis kilisesini ziyaret edin.

Mesta Stoes Traditional Suites
Mesta Stoes Traditional Suites

Take part in the three-day celebrating happenings for the local 'Agas' custom, the days of humoristic judgment of everyone in the village. He will definitely find a reason to judge you too! Παρακολουθήστε τις τριήμερες καρναβαλικές εκδηλώσεις του εθίμου του Αγά και επιτρέψτε του να σας εκθέσει δημόσια. Κάποιο λόγο θα βρει να σας «δικάσει». Seguite gli eventi di carnevale durante i tre giorni della tradizione di Aga e lasciate che vi esponga pubblicamente. Troverà un motivo per "giudicarvi". Pendant trois jours, participez aux évènements du carnaval selon la tradition d'Agha et laissez-le vous exposer publiquement. Il trouvera une raison pour vous « juger ». Посетите трехдневные карнавальные мероприятия, посвященные ритуалу Ага, и позвольте ему посмеяться над вами публично. Он найдет причину «осудить» вас. Ağa geleneğinin üç günlük karnaval etkinliklerini izleyin ve sizi insanların içinde ifşa etmesine izin verin. Sizi “yargılamak” için bir sebep bulacaktır.

Mesta Stoes Traditional Suites
Mesta Stoes Traditional Suites

Taste the local wine, that is made 'by the letter of Inopion'. According to Greek mythology Inopion was the son of the first king of Chios, Dionysus, who lived in the southern part of the island and taught the locals the secrets of making wine. Δοκιμάστε το μεστούσικο κρασί «με τη συνταγή του Οινοπίωνα», γιού του Διόνυσου και πρώτου βασιλιά της Χίου σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, ο οποίος εγκαταστάθηκε στη νότια Χίου και μύησε τους κατοίκους στην παραγωγή του κρασιού. Provate il vino di Mestà "con la ricetta di Oinopiona", il figlio di Dioniso e il primo re di Chios secondo la mitologia greca, che si stabilì nel sud di Chios e introdusse la coltivazione e produzione di vino. Goûtez le vin de Mesta « d'après la recette d'Œnopion », fils de Dionysos et premier roi de Chios selon la mythologie grecque, qui s'est installé dans le sud de Chios et a initié les habitants à la production du vin. Попробуйте вино Места «по рецепту Инопиона», сына Диониса и первого царя Хиоса, согласно греческой мифологии, который поселился на юге Хиоса и посвятил жителей в искусство виноделия. Mestanın, yunan mitolojisine göre Chios adasına yerleşen ve şarap yapımını yerel halka öğreten Dionisos tanrısı ve Sakız adasının ilk kralının oğlu olan “inopionas ın tarifi” ile üretilmiş şarabı deneyin.

Mesta Stoes Traditional Suites
Mesta Stoes Traditional Suites

Visit all sites worth seeing in the area around Mesta village. The cave in Olympoi village and the mastic museum, the ancient akropolis at Emporios and so many others that you should not miss. Επισκεφτείτε το σπήλαιο των Ολύμπων, το μουσείο μαστίχας, τον αρχαιολογικό χώρο της προϊστορικής ακρόπολης στο Εμποριό, τις βίγλες και τα πολυάριθμα αξιοθέατα που βρίσκονται στη γύρω περιοχή. Visitare la grotta di Olympi, il Museo di mastica, il sito archeologico dell'acropoli preistorica a Emporiò, le torri di avvistamento e le numerose attrazioni nella zona circostante. Visitez la grotte d'Olympi, le musée du mastic, le site archéologique du préhistorique Emporio et de son acropole, les tours de guet et les nombreuses atractions qui se trouvent dans la région. Посетите пещеру Олимпон, музей мастики, зону археологических раскопок доисторического акрополя в Эборьо, наблюдательные посты и многочисленные достопримечательности, расположенные в этой области. Olimpi mağarasını, sakız müzesini, Emporios’ta bulunan tarih öncesi kalıntıların bulunduğu arkeolojik bölgeyi, gözetleme kulelerini ve etrafta bulunan birçok bölgeyi ziyaret edin.

Mesta Stoes Traditional Suites
Mesta Stoes Traditional Suites

If you feel tired, you may enjoy walking through the cobbled alleys of Mesta and feel the magic of travelling through history in a so well-preserved castle. Take a rest and relax in the square of the village, or even at the stone seats that you may find next to the doors of the houses. Get to talk to the locals and you will be impressed with the secrets laid all these years under the shadows of this impressive architecture. Αν κουραστήκατε, περιπλανηθείτε στα δαιδαλώδη γραφικά δρομάκια των Μεστών και χαλαρώστε στην πλατεία ή στα πέτρινα καθίσματα που υπάρχουν στις βάσεις αρκετών σπιτιών. Κουβεντιάστε με τους φιλόξενους κατοίκους και θα ανακαλύψετε εκατοντάδες μυστικά που κοιμούνται στη σκιά της επιβλητικής αρχιτεκτονικής και θα σας εκπλήξουν. Se via stancate, gironzolate per le pittoresche stradine caratteristiche di Mestà e rilassatevi nella piazza o nelle sedie di pietra che si trovano negli scantinati di diverse case. Parlate con gli abitanti ospitali e scoprite centinaia di segreti che giacciono sull'ombra di un'imponente architettura che vi sorprenderà. Si vous êtes fatigué, promenez-vous dans le labyrinthe des ruelles pittoresques de Mesta et détendez-vous sur la place ou sur les sièges en pierre qui se trouvent aux pieds de plusieurs maisons. Discutez avec les habitants si accueillants et vous découvrirez des centaines de secrets qui sommeillent dans l'ombre de l' architecture imposante et qui vous surprendront. Если вы устали, погуляйте по лабиринтообразным живописным улочкам Места и отдохните на площади или на каменных сидениях, которые есть у основания многих домов. Поговорите с радушными местными жителями и вы узнаете сотни секретов, спящих в тени грандиозной архитектуры, которые поразят вас. Yorulduysanız, Mestanın küçük sokaklarında dolaşın, meydanda rahatlayın ya da birçok evin girişinde bulunan taş oturağa oturup dinlenin. Misafirperver halk ile sohbet edip, bu heybetli mimarinin gölgesinde uyuyan yüzlerce sırrı keşfedebilir öğrendiklerinizden dolayı şaşıracaksınız.

Mesta Stoes Traditional Suites