Stoes Agiares

Suite Σουίτα Suite Suite Сюита Suit

People Άτομα Persone Personnes Человек Kişi

Bed(s) Κρεβάτι/α Letto/i Lit/s Кровать/и Yatak/lar

98

2 - 4

1 double
couch • double bed
couch • single bed
1 διπλό
καναπές • διπλό κρεβάτι
καναπές • μονό κρεβάτι
1 matrimoniale
divano • letto matrimoniale
divano • letto singolo
1 double
canapé • lit double
canapé • lit simple
1 Двуспальная
Диван • двуспальная кровать
Диван • односпальная кровать
1 Çift kişilik yatak
Kanape • Çift kişilik yatak
Kanape • tek kişilik yatak

Agiares suite is a two-level house of 100 sq. m. It is placed 30 meters away from the central entrance of the village, in the middle of the Eastern wall of the castle and is the ideal choice for family accommodation. Η σουίτα Agiares είναι μονοκατοικία με ισόγειο και ανώγειο χώρο 100 τ.μ.. Bρίσκεται στο μέσον του ανατολικού τείχους 30 μέτρα από την κεντρική είσοδο του χωριού και είναι ιδανική για οικογενειακή διαμονή. La suite Agiares è una casa indipendente, con piano terra e una superficie di 100 mq. Si trova al centro del muro orientale, a 30 metri dall'ingresso principale del paese ed è ideale per un soggiorno in famiglia. La suite Agiares est une maison individuelle avec un rez de chaussée et un étage supérieur d'une superficie de 100 m². Située au centre du mur est, à 30 mètres de l'entrée principale du village, elle est idéale pour un séjour en famille. Сюита Agiares – это отдельный двухуровневый домик 100 кв.м. Он расположен по середине восточной стены, в 30 метрах от центрального входа в деревню и идеально подходит для проживания семьи. Agiares süit’i tek katlı ev olup, giriş ve üst katı toplam 100m2. Doğu taraftaki duvarın ortasında, ana girişten 30 metre ileride ve aile konaklamaları için uygun bir süittir.

On the upper level of the suite the following are located: the bedroom, an office area with required equipment, open space living room with a sky window and a bathroom. Whereon the lower level you will find the living room with two couches, the kitchen and a second bathroom. Στο ανώγειο βρίσκεται το υπνοδωμάτιο, χώρος με επίπλωση γραφείου εργασίας, αίθριο με ανοιγόμενο υαλοσκέπαστρο και ένα λουτρό, ενώ στο ισόγειο βρίσκονται το καθιστικό με δύο καναπέδες κρεβάτια, η κουζίνα και ένα δεύτερο λουτρό. Al piano superiore c'è una camera da letto, una scrivania, un'atrio con copertura in vetro e un bagno, mentre al piano terra c'è un soggiorno con due divani letto, una cucina e un secondo bagno. L'étage supérieur comprend une chambre à coucher, un espace de travail meublé d'un bureau, un patio avec une baie vitrée et une salle de bain. Au rez-de-chaussée, il y a un salon avec deux canapés-lits, une cuisine et une deuxième salle de bains. На верхнем этаже есть спальня, рабочий стол, внутренний дворик с открывающимся стеклянным навесом и ванная комната, а на первом этаже есть гостиная с двумя диванами-кроватями, кухня и вторая ванная комната. Üst katta yatak odası, çalışma odası, kapılı balkon ve bir banyo bulunmaktadır. Giriş katında ise iki çekyatlı oturma odası, mutfak ve ikinci bir banyo mevcut.

FACILITIES ΠΑΡΟΧΕΣ SERVIZI ÉQUIPEMENTS УСЛУГИ OLANAKLAR
  • Individually controlled Air conditioning
  • Wi-Fi
  • TV Samsung 32"
  • Laptop or Tablet upon request
  • Electric iron with steam and ironing board
  • Safe
  • Ρυθμιζόμενος κλιματισμός
  • Ασύρματο Internet
  • TV Samsung 32"
  • Δυνατότητα παροχής laptop ή tablet
  • Ηλεκτρικό σίδερο ατμού και σιδερώστρα
  • Χρηματοκιβώτιο
  • Aria condizionata regolabile
  • Internet senza fili
  • TV Samsung 32"
  • Possibilità fornitura laptop o tablet
  • Ferro da stiro elettrico e asse da stiro
  • Cassaforte
  • Climatisation réglable
  • Internet sans fil
  • TV Samsung 32"
  • Possibilité d'emprunter un ordinateur portable ou une tablette
  • Fer à repasser électrique à vapeur et planche à repasser
  • Coffre-fort
  • Регулируемый кондиционер
  • Беспроводной интернет
  • TV Samsung 32"
  • Возможность подключения ноутбука или планшета
  • Электрический паровой утюг и гладильная доска
  • Сейф
  • Ayarlanabilir klima
  • Kablosuz internet
  • TV Samsung 32”
  • Laptop ya da tablet temin etme imkanı
  • Ütü ve Buharlı ütü
  • Para kasası
  • Weatherproof outer window frames with double glass
  • Anatomical mattress, hypoallergenic pillows
  • Crib and baby high chair, available upon request
  • Table with chairs
  • Θερμομονωτικά κουφώματα με διπλά τζάμια
  • Ανατομικά στρώματα, υπο-αλλεργικά μαξιλάρια
  • Δυνατότητα προσθήκης βρεφικού κρεβατιού και καρέκλας
  • Τραπεζάκι και καρέκλες
  • Finestre a doppi vetri per isolamento termico
  • Materassi anatomici, cuscini ipoallergenici
  • Possibilità di aggiungere culla e seggiolino
  • Tavolo e sedie
  • Fenêtres à double vitrage avec isolation thermique
  • Matelas anatomiques, oreillers hypoallergéniques
  • Possibilité d'ajouter un lit et une chaise haute pour bébé
  • Table et chaises
  • Двойной стеклопакет с термоизоляцией
  • Анатомические матрасы, гипоаллергенные подушки
  • Возможность добавления детской кровати или стула
  • Столик и стулья
  • Yalıtımlı çift camlı pencereler
  • Anatomik yataklar, anti- alerjik yastıklar
  • Bebek yatağı ve sandalye temin etme imkanı
  • Küçük masa ve sandalye
  • Small oven with two hobs
  • Small fridge
  • Cooking and dining equipment
  • Boiler, filter coffee machine, toaster, juicer
  • Coffee pot, for making traditional Greek coffee
  • Φουρνάκι με 2 εστίες
  • Ψυγείο μικρό
  • Σετ μαγειρικής και εστίασης
  • Βραστήρας, καφετιέρα φίλτρου, τοστιέρα, αποχυμωτής
  • Μπακιρένιο μπρίκι για παραδοσιακό ελληνικό καφέ
  • Fornello a 2 piastre
  • Frigorifero piccolo
  • Utensili da cucina e complementi per la tavola
  • Bollitore, macchina per il caffè, tostapane, spremiagrumi
  • Bricco per la preparazione del tradizionale caffè greco
  • Cuisinière avec 2 feux
  • Petit réfrigérateur
  • Set de cuisine et de salle à manger
  • Bouilloire, cafetière à filtre, grille-pain, presse-agrumes
  • Briki (petite cacerole en cuivre) pour le café grec traditionnel
  • Плита с двумя конфорками
  • Маленький холодильник
  • Кухонные принадлежности и посуда
  • Чайник, кофеварка, тостер, соковыжималка
  • Брикеты традиционного греческого кофе
  • 2 gözlü fırın
  • Küçük buzdolabı
  • Pişirme ve yemek seti
  • Su ısıtıcısı, kahve filtresi, tost makinesi, meyve suyu makinesi
  • Geleneksel yunan kahvesi için bakır cezve
  • Hair dryer, electronic body weight scale
  • Bathrobes, slippers, sea towels
  • Bath care equipment
  • Σεσουάρ, ζυγαριά μπάνιου
  • Μπουρνούζια, παντόφλες, πετσέτες θαλάσσης
  • Είδη προσωπικής περιποίησης
  • Asciugacapelli, bilancia da bagno
  • Accappatoi, pantofole, teli mare
  • Articoli per l'igiene personale
  • Sèche-cheveux, pèse-personne
  • Peignoirs, chaussons, serviettes de plage
  • Articles de soins personnels
  • Фен, весы напольные
  • Махровые халаты, тапочки, пляжные полотенца
  • Предметы личной гигиены
  • Saç kurutma makinesi, banyo tartısı
  • Bornoz, terlik, deniz havlusu
  • Özel bakım seti
  • Smoke detector
  • 24/7 staffed reception desk
  • Ανιχνευτής καπνού
  • Καθημερινή 24ωρη λειτουργία χώρου υποδοχής
HISTORY TIPS ΙΣΤΟΡΙKΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ RIFERIMENTI STORICI RÉFÉRENCES HISTORIQUES ИСТОРИЧЕСКИЕ ССЫЛКИ TARİHİ BİLGİLER

'Agiares' Suite is named after the big clay pots that were used to store food in the old years. A small yard to enjoy your coffee or beverage, is a corner next to the entrance decorated with 'agiares' planted with flowers. H σουίτα Agiares πήρε το όνομά της από τα πήλινα αποθηκευτικά μέσα (μεγάλα αγγεία) που στη τοπική διάλεκτο αποκαλούνται ‘αγγιάρες’. Κατηφορίζοντας προς την είσοδο της σουίτας σε μια γωνία του κτιρίου όπου μπορείτε να καθίσετε και να πιείτε τον καφέ ή το αναψυκτικό σας, θα βρείτε δείγματα των μεγάλων αυτών αγγείων διακοσμημένα ως γλάστρες. La suite Agiares prende il nome dai contenitori di argilla (grandi vasi) che nel dialetto locale sono chiamati "agiares". Scendendo all'ingresso della suite in un angolo dell'edificio dove si può sedere e bere il proprio caffè o rinfresco, si possono trovare campioni di questi grandi vasi usati come vasi da fiori. La suite Agiares a été nommée en référence aux moyens de stockage en terre cuite (larges vases), qui sont appelés « agiares » dans le dialecte local. En descendant vers l'entrée de la suite, dans un coin du bâtiment où vous pouvez vous asseoir et boire votre café ou votre boisson rafraîchissante, vous trouverez des modèles de ces grands vases décorés comme des pots. Сюита Agiares получила свое название от больших глиняных сосудов, которые на местном диалекте называются «агиарес». Спускаясь ко входу в сюиту, в одном углу здания, где можно сесть и выпить кофе или прохладительные напитки, вы найдете образцы таких сосудов, используемых как цветочные горшки. Agiares süiti adını, kil’den yapılan seramiklerin halk arasındaki adı agiares’ten almıştır. Süit’in girişine doğru yürürken binanın bir köşesinde oturup kahve veya içeceğinizi içip, bu büyük seramiklerin saksı olarak kullanılış şeklini görebilirsiniz.

The Suite is built on the outer wall of the medieval castle and its lower level stands where the defense trench of the castle was passing through. Τo κτίριο αυτό βρίσκεται στην περίμετρο του τείχους του μεσαιωνικού κάστρου. Στη θέση που βρίσκεται σήμερα το ισόγειο περνούσε παλαιότερα η αμυντική τάφρος του κάστρου. Questo edificio si trova sul perimetro del muro del castello medievale. Il posto in cui oggi si trova il piano terra, nel passato veniva attraversato dal fossato difensivo del castello. Ce bâtiment est situé sur le périmètre du mur du château médiéval. Le fossé de défense du château passait autrefois là où se trouve le rez-de-chaussée aujourd'hui. Это здание находится в периметре стены средневековой крепости. В месте, где сегодня расположен первый этаж, в древности проходил оборонительный ров крепости. Bu bina, kale duvarının çevresinde bulunuyor. Giriş katının şu anda bulunuduğu konum eskiden savunma hendeği idi.

For the past decades, at the place 'Agiares Suite' now stands, stones were the only left overs from demolitions. It took a great effort to build it up again from the beginning, trying to bring back to life every arch and stone that even slightly had made it through the years. Τις τελευταίες δεκαετίες δεν υπήρχαν στο χώρο παρά μόνο πέτρες από κατεδαφίσεις που είχαν γίνει στο παρελθόν και απαιτήθηκε μεγάλη προσπάθεια για να κτισθεί εκ νέου σώζοντας και ενισχύοντας υπολείμματα στοών που άντεξαν στο χρόνο. Le varie demolizioni effettuate nel corso degli ultimi decenni avevano creato un ammasso di pietre. Il recupero del luogo ha richiesto un grande sforzo ed è stato espletato riuscendo a salvare e restaurare i resti di vecchi portici. Au cours des dernières décennies, il n'y avait à cet endroit que des pierres provenant de démolitions effectuées dans le passé et des efforts considérables ont été déployés pour la reconstruire tout en sauvegardant et en réenforçeant les vestiges d'arcades qui avaient résisté au temps. В последние десятилетия здесь не было ничего, кроме камней, оставшихся после сноса зданий, который осуществлялся в прошлом, и потребовалось много усилий, чтобы заново построить здания, сохранив и укрепив остатки портиков, которые не разрушились временем. Son yıllarda, bu alanda yıkımlardan kalan taşlar dışında hiçbir şey yoktu. Ve bu alanı, eski kalıntıları koruyup ve kolonları destekleyerek, yeniden inşa etmek büyük bir çaba gerekti.

EXTRA AMENTITIES ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΑΡΟΧΕΣ

We offer walking tours under a fee

Προσφέρεται η δυνατότητα περιπάτων/περιηγήσεων, με επιπλέον κόστος