Stoes Samaradiko

Studio Στούντιο Studio Studio Студия Stüdio

People Άτομα Persone Personnes Человек Kişi

Bed(s) Κρεβάτι/α Letto/i Lit/s Кровать/и Yatak/lar

25

2

2 single 2 μονά 2 singolo 2 simple 2 Односпальная 2 Tek kişilik yatak

Samaradiko Studio is a one level apartment placed in the center of the village, at south side of the Church of Taxiarxis and close to the square of the village (livadi). To Studio Samaradiko είναι ισόγειο και βρίσκεται στο κέντρο του χωριού, νότια της εκκλησίας των Ταξιαρχών και λίγο πριν την πλατεία (λιβάδι) του χωριού. Lo Studio Samaradiko è situato al piano terra e si trova nel centro del paese, a sud della chiesa di Taxiarches e poco prima della piazza (prato) del paese. Le studio Samaradiko est un rez-de-chaussée qui se trouve au centre du village, au sud de l'église des Taxiarques et juste avant la place (livadi) du village. Студия Samaradiko расположена на первом этаже и находится в центре деревни, к югу от церкви Таксиархов и чуть не доходя до площади (ливади). Samaradiko stüdyosu giriş katı olup köyün merkezinde, Taksiarhis kilisesinin güneyinde ve Libadi meydanından biraz önce bulunuyor.

FACILITIES ΠΑΡΟΧΕΣ SERVIZI ÉQUIPEMENTS УСЛУГИ OLANAKLAR
  • Individually controlled Air conditioning
  • Wi-Fi
  • TV Samsung 32"
  • Laptop or Tablet upon request
  • Electric iron with steam and ironing board
  • Safe
  • Ρυθμιζόμενος κλιματισμός
  • Ασύρματο Internet
  • TV Samsung 32"
  • Δυνατότητα παροχής laptop ή tablet
  • Ηλεκτρικό σίδερο ατμού και σιδερώστρα
  • Χρηματοκιβώτιο
  • Aria condizionata regolabile
  • Internet senza fili
  • TV Samsung 32"
  • Possibilità fornitura laptop o tablet
  • Ferro da stiro elettrico e asse da stiro
  • Cassaforte
  • Climatisation réglable
  • Internet sans fil
  • TV Samsung 32"
  • Possibilité d'emprunter un ordinateur portable ou une tablette
  • Fer à repasser électrique à vapeur et planche à repasser
  • Coffre-fort
  • Регулируемый кондиционер
  • Беспроводной интернет
  • TV Samsung 32"
  • Возможность подключения ноутбука или планшета
  • Электрический паровой утюг и гладильная доска
  • Сейф
  • Ayarlanabilir klima
  • Kablosuz internet
  • TV Samsung 32”
  • Laptop ya da tablet temin etme imkanı
  • Ütü ve Buharlı ütü
  • Para kasası
  • Weatherproof outer window frames with double glass
  • Anatomical mattress, hypoallergenic pillows
  • Crib and baby high chair, available upon request
  • Table with chairs
  • Θερμομονωτικά κουφώματα με διπλά τζάμια
  • Ανατομικά στρώματα, υπο-αλλεργικά μαξιλάρια
  • Δυνατότητα προσθήκης βρεφικού κρεβατιού και καρέκλας
  • Τραπεζάκι και καρέκλες
  • Finestre a doppi vetri per isolamento termico
  • Materassi anatomici, cuscini ipoallergenici
  • Possibilità di aggiungere culla e seggiolino
  • Tavolo e sedie
  • Fenêtres à double vitrage avec isolation thermique
  • Matelas anatomiques, oreillers hypoallergéniques
  • Possibilité d'ajouter un lit et une chaise haute pour bébé
  • Table et chaises
  • Двойной стеклопакет с термоизоляцией
  • Анатомические матрасы, гипоаллергенные подушки
  • Возможность добавления детской кровати или стула
  • Столик и стулья
  • Yalıtımlı çift camlı pencereler
  • Anatomik yataklar, anti- alerjik yastıklar
  • Bebek yatağı ve sandalye temin etme imkanı
  • Küçük masa ve sandalye
  • Small oven with two hobs
  • Small fridge
  • Cooking and dining equipment
  • Boiler, filter coffee machine, toaster, juicer
  • Coffee pot, for making traditional Greek coffee
  • Φουρνάκι με 2 εστίες
  • Ψυγείο μικρό
  • Σετ μαγειρικής και εστίασης
  • Βραστήρας, καφετιέρα φίλτρου, τοστιέρα, αποχυμωτής
  • Μπακιρένιο μπρίκι για παραδοσιακό ελληνικό καφέ
  • Fornello a 2 piastre
  • Frigorifero piccolo
  • Utensili da cucina e complementi per la tavola
  • Bollitore, macchina per il caffè, tostapane, spremiagrumi
  • Bricco per la preparazione del tradizionale caffè greco
  • Cuisinière avec 2 feux
  • Petit réfrigérateur
  • Set de cuisine et de salle à manger
  • Bouilloire, cafetière à filtre, grille-pain, presse-agrumes
  • Briki (petite cacerole en cuivre) pour le café grec traditionnel
  • Плита с двумя конфорками
  • Маленький холодильник
  • Кухонные принадлежности и посуда
  • Чайник, кофеварка, тостер, соковыжималка
  • Брикеты традиционного греческого кофе
  • 2 gözlü fırın
  • Küçük buzdolabı
  • Pişirme ve yemek seti
  • Su ısıtıcısı, kahve filtresi, tost makinesi, meyve suyu makinesi
  • Geleneksel yunan kahvesi için bakır cezve
  • Hair dryer, electronic body weight scale
  • Bathrobes, slippers, sea towels
  • Bath care equipment
  • Σεσουάρ, ζυγαριά μπάνιου
  • Μπουρνούζια, παντόφλες, πετσέτες θαλάσσης
  • Είδη προσωπικής περιποίησης
  • Asciugacapelli, bilancia da bagno
  • Accappatoi, pantofole, teli mare
  • Articoli per l'igiene personale
  • Sèche-cheveux, pèse-personne
  • Peignoirs, chaussons, serviettes de plage
  • Articles de soins personnels
  • Фен, весы напольные
  • Махровые халаты, тапочки, пляжные полотенца
  • Предметы личной гигиены
  • Saç kurutma makinesi, banyo tartısı
  • Bornoz, terlik, deniz havlusu
  • Özel bakım seti
  • Smoke detector
  • 24/7 staffed reception desk
  • Ανιχνευτής καπνού
  • Καθημερινή 24ωρη λειτουργία χώρου υποδοχής
HISTORY TIPS ΙΣΤΟΡΙKΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ RIFERIMENTI STORICI RÉFÉRENCES HISTORIQUES ИСТОРИЧЕСКИЕ ССЫЛКИ TARİHİ BİLGİLER

Samaradiko was a word used from the locals, to describe the saddle maker's place where all the accessories needed for the animals, to carry goods and people, were made. Σαμαράδικο (Samaradiko) αποκαλούσαν οι κάτοικοι των Μεστών τα σαγματοποιεία, τα μικρά δηλαδή εργαστήρια που κατασκεύαζαν ή επιδιόρθωναν εξαρτήματα που προσαρμόζονταν στα ζώα (συνήθως γαϊδούρια, μουλάρια και άλογα), προκειμένου αυτά να μπορούν να μεταφέρουν φορτία και ανθρώπους. Gli abitanti di Mestà chiamavano Samaradiko la selleria, cioè il piccolo laboratorio dove venivano costruiti oppure riparati i componenti che si montavano sugli animali (di solito gli asini, i muli e i cavalli) per permettere il trasporto di carichi e di persone. Les habitants de Mesta appelaient Samaradiko les fabriques de selles, c'est à dire les petits ateliers qui fabriquaient ou réparaient des accessoires adaptés aux animaux (généralement des ânes, des mules et des chevaux), afin qu'ils puissent transporter des chargements et des personnes. Самарадико (Samaradiko) жители Места называли шорные мастерские, небольшие мастерские по производству или ремонту различного снаряжения для животных (обычно ослов, мулов и лошадей), чтобы они смогли перевозить грузы и людей. Mesta halkı, hayvanların yük veya insan taşırken kullandıkları aksesuarların yapıldığı ya da onarıldığı atölyelere, samaradiko diyorlar.

This Studio is named so, for over 40 years, since it was such a work shop for our ancestor Sideris Michaliodis. Το σημερινό Studio οφείλει την ονομασία του σε ένα τέτοιο εργαστήριο που διατηρούσε στην ίδια θέση ο πρόγονος μας Σιδερής Μιχαλιώδης 40 χρόνια πριν. Oggi, lo Studio deve il suo nome a un tale laboratorio, del nostro antenato Sideris Michaliodis, che si trovava proprio in quel posto 40 anni fa. Le studio d'aujourd'hui doit son nom à un tel atelier que tenait notre ancêtre Sideris Michaliodis au même endroit il ya 40 ans. Сегодняшняя Студия обязана своим наименованием такой мастерской, которую имел в этом же месте наш предок Сидерис Михалиодис 40 лет назад. Bugünkü stüdyo adı, atamız olan Sideriz Mihaliodisin 40 yıl önce burayı bu atölyelerden biri olarak kullanıyor olmasından kaynaklanıyor.

It is worth mentioning that until 1858, at the spot where the Taxiarxis Church is nowadays, there was the Central Defence Tower of the village and in the area around the church (antes Tower) are gathered almost all the shops and workshops. Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι έως το 1858 εκεί όπου βρίσκεται σήμερα η εκκλησία των Ταξιαρχών υπήρχε ο κεντρικός αμυντικός Πύργος του χωριού και στην περιοχή περιμετρικά της εκκλησίας (παλιότερα του Πύργου) βρίσκονταν συγκεντρωμένα όλα σχεδόν τα εμπορικά καταστήματα και εργαστήρια. Vale anche la pena ricordare che fino al 1858, nel posto in cui oggi si trovava la chiesa di Taxiarches, c'era la principale torre difensiva del paese e quasi tutti i negozi e le botteghe erano concentrati nell'area intorno alla chiesa (e ancora prima della Torre). Il convient également de mentionner que jusqu’en 1858, là où se trouve aujourd’hui l’église des Taxiarques, il y avait la tour de défense principale du village et presque tous les magasins et ateliers étaient concentrés autour de l’église (autrefois la tour). Стоит также отметить, что до 1858 года там, где сейчас находится Церковь Таксиархов, находилась центральная оборонительная башня деревни, а на территории вокруг церкви (ранее Башни) были сосредоточены почти все магазины и мастерские. Ayrıca belirtmekte yarar var ki 1858 yılına kadar, şu anda Taksiarhis kilisesinin bulunduğu yerde Merkez savunma kulesi bulunuyordu ve etrafında yaklaşık olarak tüm dükkan ve atölyeler bulunuyordu.

EXTRA AMENTITIES ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΑΡΟΧΕΣ

We offer walking tours under a fee

Προσφέρεται η δυνατότητα περιπάτων/περιηγήσεων, με επιπλέον κόστος