THE HOTEL ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ L'HOTEL L'HÔTEL ОТЕЛЬ OTEL

Stoel Traditional Suites Hotel Stoel Traditional Suites Hotel Stoel Traditional Suites Hotel Stoel Traditional Suites Hotel Stoel Traditional Suites Hotel Stoel Traditional Suites Hotel

Stoes Hotel is named after the stone-made arches ('stoes' in the local dialect) which are a characteristic element of the architecture preserved not only inside the houses, but also in all the alleys of the village. Το ξενοδοχείο Stoes οφείλει την ονομασία του στο ιδιαίτερο χαρακτηριστικό γνώρισμα του Μεσαιωνικού κάστρου των Μεστών, τις πέτρινες θολωτές στοές που διατηρούνται σε όλο τον οικισμό αλλά και στα κτίρια του ξενοδοχείου. L'hotel Stoes deve il suo nome alla caratteristica distintiva del castello medievale di Mestà, i portici in pietra che sono conservati in tutto l'insediamento e negli edifici dell'hotel. L'hôtel Stoes doit son nom à la particularité du château médiéval de Mesta, à savoir ses arcades voûtées en pierre qui sont préservées sur tout le site mais aussi dans les bâtiments de l'hôtel. Отель Stoes обязан своим названием характерной достопримечательности средневековой крепости Места, а именно каменным сводчатым портикам, которые сохранились на всей территории поселения и в зданиях отеля. Stoes oteli, ismini Orta çağ köyü Mesta’nın özelliği olan ve hala tüm yerleşim yeri ile birlikte otelde de var olan küçük sokaklardan almıştır.

All the Traditional Suites of Stoes Hotel are recently renovated according to the supervision of the Directorate of Byzantine Antiquities, with absolute respect of the special architecture of the castle of Mesta. Arches and niches in the walls made of stone are well preserved in the reception area of the hotel, which is staffed 24/7, showing a characteristic part of the local building architecture. Όλα τα κτίρια του ξενοδοχείου ανακαινίστηκαν πρόσφατα με απόλυτο σεβασμό στην αρχιτεκτονική των Μεστών και υπό την έγκριση της Γ' Βυζαντινής Εφορίας Αρχαιοτήτων. Στο χώρο υποδοχής του ξενοδοχείου, που λειτουργεί σε καθημερινή βάση 24 ώρες, οι θολωτές καμάρες και θυρίδες από εμφανή πέτρα σώζονται ακέραιες, αποκαλύπτοντας ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα της εσωτερικής αρχιτεκτονικής των κτιρίων. Tutti gli edifici dell'hotel sono stati recentemente rinnovati nel pieno rispetto dell'architettura di Mestà e previa approvazione del 3o Dipartimento di antichità bizantine. Nella hall (ricezione) dell'hotel, le volte arcuate e le finestre di pietra a vista sono conservati intatte, rivelando un campione rappresentativo dell'architettura degli interni degli edifici. Tous les bâtiments de l'hôtel ont été rénovés récemment dans le respect absolu de l'architecture de Mesta et avec l'approbation du 3ème service byzantin des antiquités. Dans le hall d'acceuil de l’hôtel, les arches et les fenêtres voutées en pierres apparentes sont conservées intactes, dévoilant un aperçu caractéristique de l’architecture intérieure des bâtiments. Все здания отеля были недавно отреставрированы с учетом архитектуры Места и с разрешения Инспекции №3 византийских древностей. В зоне ресепшн отеля сводчатые арки и двери из камня полностью сохранились, демонстрируя образцы внутренней архитектуры зданий. Otelin tüm birimleri yakın zamanda, Mestanın mimarisine uygun ve 3. Bizans Arkeolojisini koruma kurumunun onayıyla restore edilmiştir. Otelin girişinde var olan tonozlu kemerler ve taştan yapılmış kapılar, binaların iç mimarisinin temsili bir görünüşü olarak hala korunuyor.