Stoes Vota

Studio Στούντιο Studio Studio Студия Stüdio

People Άτομα Persone Personnes Человек Kişi

Bed(s) Κρεβάτι/α Letto/i Lit/s Кровать/и Yatak/lar

35

2

2 single 2 μονά 2 singolo 2 simple 2 Односпальная 2 Tek kişilik yatak

Vota Studio is a one level apartment and is right next to the today's central entrance of the village, at the bottom of one of the most particular and impressive arches of Mesta. To Studio Vota είναι ισόγειο και βρίσκεται μόλις 10 μέτρα από την σημερινή κεντρική είσοδο του χωριού, στη βάση μιας από τις χαρακτηριστικότερες και εντυπωσιακότερες στοές των Μεστών. Studio Vota è situato al piano terra e si trova a soli 10 metri dall'ingresso principale del paese, alla base di uno dei portici più caratteristici e spettacolari di Mestà. Le studio Vota est un rez-de-chaussée situé à seulement 10 mètres de l'entrée principale du village d'aujourd'hui, au pied d'une des arcades les plus caractéristiques et spectaculaires de Mesta. Студия Vota расположена на первом этаже и находится всего в 10 метрах от сегодняшнего центрального входа в деревню, у основания одного из самых характерных и красивых портиков Места. Vota stüdyosu giriş katı olup Mestanın en karakteristik ve büyüleyici sokaklarından biri olan şimdiki girişin 10 metre ilerisinde bulunmaktadır.

This spot of the village offers the Studio a great natural air conditioning, in summer time as well as in winter. Η θέση του προσφέρει ιδιαίτερα καλό φυσικό κλιματισμό τόσο το χειμώνα όσο και το καλοκαίρι. La sua posizione offre un microclima naturale particolarmente favorevole sia in inverno che in estate. Son emplacement offre une climatisation naturelle particulièrement agréable en hiver comme en été. Благодаря местоположению студии здесь прекрасные климатические условия как зимой, так и летом. Bulunduğu yer hem yaz hem kış aylarında doğal klima sunuyor.

FACILITIES ΠΑΡΟΧΕΣ SERVIZI ÉQUIPEMENTS УСЛУГИ OLANAKLAR
  • Individually controlled Air conditioning
  • Wi-Fi
  • TV Samsung 32"
  • Laptop or Tablet upon request
  • Electric iron with steam and ironing board
  • Safe
  • Ρυθμιζόμενος κλιματισμός
  • Ασύρματο Internet
  • TV Samsung 32"
  • Δυνατότητα παροχής laptop ή tablet
  • Ηλεκτρικό σίδερο ατμού και σιδερώστρα
  • Χρηματοκιβώτιο
  • Aria condizionata regolabile
  • Internet senza fili
  • TV Samsung 32"
  • Possibilità fornitura laptop o tablet
  • Ferro da stiro elettrico e asse da stiro
  • Cassaforte
  • Climatisation réglable
  • Internet sans fil
  • TV Samsung 32"
  • Possibilité d'emprunter un ordinateur portable ou une tablette
  • Fer à repasser électrique à vapeur et planche à repasser
  • Coffre-fort
  • Регулируемый кондиционер
  • Беспроводной интернет
  • TV Samsung 32"
  • Возможность подключения ноутбука или планшета
  • Электрический паровой утюг и гладильная доска
  • Сейф
  • Ayarlanabilir klima
  • Kablosuz internet
  • TV Samsung 32”
  • Laptop ya da tablet temin etme imkanı
  • Ütü ve Buharlı ütü
  • Para kasası
  • Weatherproof outer window frames with double glass
  • Anatomical mattress, hypoallergenic pillows
  • Crib and baby high chair, available upon request
  • Table with chairs
  • Θερμομονωτικά κουφώματα με διπλά τζάμια
  • Ανατομικά στρώματα, υπο-αλλεργικά μαξιλάρια
  • Δυνατότητα προσθήκης βρεφικού κρεβατιού και καρέκλας
  • Τραπεζάκι και καρέκλες
  • Finestre a doppi vetri per isolamento termico
  • Materassi anatomici, cuscini ipoallergenici
  • Possibilità di aggiungere culla e seggiolino
  • Tavolo e sedie
  • Fenêtres à double vitrage avec isolation thermique
  • Matelas anatomiques, oreillers hypoallergéniques
  • Possibilité d'ajouter un lit et une chaise haute pour bébé
  • Table et chaises
  • Двойной стеклопакет с термоизоляцией
  • Анатомические матрасы, гипоаллергенные подушки
  • Возможность добавления детской кровати или стула
  • Столик и стулья
  • Yalıtımlı çift camlı pencereler
  • Anatomik yataklar, anti- alerjik yastıklar
  • Bebek yatağı ve sandalye temin etme imkanı
  • Küçük masa ve sandalye
  • Small oven with two hobs
  • Small fridge
  • Cooking and dining equipment
  • Boiler, filter coffee machine, toaster, juicer
  • Coffee pot, for making traditional Greek coffee
  • Φουρνάκι με 2 εστίες
  • Ψυγείο μικρό
  • Σετ μαγειρικής και εστίασης
  • Βραστήρας, καφετιέρα φίλτρου, τοστιέρα, αποχυμωτής
  • Μπακιρένιο μπρίκι για παραδοσιακό ελληνικό καφέ
  • Fornello a 2 piastre
  • Frigorifero piccolo
  • Utensili da cucina e complementi per la tavola
  • Bollitore, macchina per il caffè, tostapane, spremiagrumi
  • Bricco per la preparazione del tradizionale caffè greco
  • Cuisinière avec 2 feux
  • Petit réfrigérateur
  • Set de cuisine et de salle à manger
  • Bouilloire, cafetière à filtre, grille-pain, presse-agrumes
  • Briki (petite cacerole en cuivre) pour le café grec traditionnel
  • Плита с двумя конфорками
  • Маленький холодильник
  • Кухонные принадлежности и посуда
  • Чайник, кофеварка, тостер, соковыжималка
  • Брикеты традиционного греческого кофе
  • 2 gözlü fırın
  • Küçük buzdolabı
  • Pişirme ve yemek seti
  • Su ısıtıcısı, kahve filtresi, tost makinesi, meyve suyu makinesi
  • Geleneksel yunan kahvesi için bakır cezve
  • Hair dryer, electronic body weight scale
  • Bathrobes, slippers, sea towels
  • Bath care equipment
  • Σεσουάρ, ζυγαριά μπάνιου
  • Μπουρνούζια, παντόφλες, πετσέτες θαλάσσης
  • Είδη προσωπικής περιποίησης
  • Asciugacapelli, bilancia da bagno
  • Accappatoi, pantofole, teli mare
  • Articoli per l'igiene personale
  • Sèche-cheveux, pèse-personne
  • Peignoirs, chaussons, serviettes de plage
  • Articles de soins personnels
  • Фен, весы напольные
  • Махровые халаты, тапочки, пляжные полотенца
  • Предметы личной гигиены
  • Saç kurutma makinesi, banyo tartısı
  • Bornoz, terlik, deniz havlusu
  • Özel bakım seti
  • Smoke detector
  • 24/7 staffed reception desk
  • Ανιχνευτής καπνού
  • Καθημερινή 24ωρη λειτουργία χώρου υποδοχής
HISTORY TIPS ΙΣΤΟΡΙKΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ RIFERIMENTI STORICI RÉFÉRENCES HISTORIQUES ИСТОРИЧЕСКИЕ ССЫЛКИ TARİHİ BİLGİLER

At Mesta 'vota' was called the ground floor part of the house which, because of its perfect natural air conditioning had stable temperature, and was mainly used as a storage area for agricultural products and food (wine, oil, mastic, suma etc.) Βότα (Vota) αποκαλούσαν οι κάτοικοι των Μεστών τα ισόγεια κτίσματα τα οποία χρησιμοποιούσαν ως αποθήκες τροφίμων (κρασί, λάδι, μαστίχι, σούμα κλπ) λόγω της σταθερότητας της θερμοκρασίας που παρείχε ο φυσικός κλιματισμός τους. Gli abitanti di Mestà definivano Vota gli edifici al piano terra che fungevano da negozi di alimentari (vino, olio d'oliva, mastica, souma, ecc.) proprio per la stabilità termica fornita dal loro microclima naturale. Les habitants de Mesta appelaient Vota les constructions du rez-de-chaussée qui servaient d'entrepôts alimentaires (vin, huile d'olive, mastic, suma, etc.) en raison de la stabilité de la température engendrée par leur climatisation naturelle. Вота (Vota) жители Места называли одноэтажные здания, используемые для хранения продуктов питания (вина, оливкового масла, мастики, водки сума и т. д.) в виду стабильности температуры, обеспечиваемой естественными климатическими условиями. Mesta halkı, yiyeceklerini depoladıkları (şarap, yağ, sakız, suma vs) depolara Vota adını vermiş. Bu alanlar bulundukları bölgelerden dolayı hep sabit ısıya sahiptir.

Householders in a typical house of Mesta, were living in the upper level. The ground level used to be separated in two spaces for each household. Half was used as a storage area and the other half for the domestic animals. Στο τυπικό Μεστούσικο σπίτι, οι νοικοκυραίοι διέμεναν κατά κανόνα στον όροφο και τα ισόγεια ήταν συνήθως αποθηκευτικοί χώροι. Τα παλιότερα χρόνια συνηθίζονταν κάθε νοικοκυριό να διατηρεί στο ισόγειο δύο διαμερίσματα. Το ένα ως αποθήκη και το άλλο ως σταύλο για τα οικόσιτα ζώα της οικογένειας. Nella tipica casa di Mestà, i residenti abitavano generalmente sul primo piano e il piano terra fungeva di solito da deposito. In passato, ogni famiglia usava mantenere due appartamenti al piano terra. Uno fungeva da magazzino e l'altro come stalla per gli animali domestici della famiglia. Dans la maison typique de Mesta, les propriétaires résidaient en général à l'étage et le rez-de-chaussée était habituellement un endroit de stockage. Dans le passé, chaque foyer avait habituellement deux appartements au rez-de-chaussée. L'un servait d'entrepôt et l'autre d'étable pour les animaux domestiques de la famille. В типичном доме жители Места жили как правило на втором этаже, а первый этаж служил кладовым помещением. Ранее, как правило, семья имела два помещения на первом этаже. Одно служило кладовкой, второе использовалось в качестве стойла для скота. Mesta evlerinde, genellikle kural olarak ev sahipleri ikinci katta oturup giriş katı depo olarak kullanılırdı. Eskiden genellikle her evin giriş katında iki dairesi olurdu. Biri depo diğeri ahır olarak kullanılırdı.

Passing through the central entrance of the village, right before the entrance of Vota Studio, on the left side a part of the defence trench of the castle still exists. This used to join the five Towers of Mesta, so the communication when in need of defence could be direct. Περνώντας την κεντρική είσοδο του χωριού για να φτάσουμε στο studio Vota, στα αριστερά μπορεί κανείς να δει σωζόμενο τμήμα της περιμετρικής αμυντικής τάφρου του κάστρου των Μεστών. Η τάφρος αυτή ένωνε τους πέντε πύργους του χωριού ώστε να υπάρχει γρήγορη επικοινωνία και αλληλοκάλυψη μεταξύ τους. Passando attraverso l'ingresso principale del paese per raggiungere lo studio Vota, a sinistra si può vedere una parte conservata della trincea difensiva perimetrale del castello di Mestà. Questa trincea si unisce alle cinque torri del villaggio in modo da garantire una rapida comunicazione e copertura reciproca. En passant par l'entrée principale du village pour se rendre au studio Vota, sur la gauche, il est possible de voir une partie préservée du fossé de défense sur le périmètre du château de Mesta. Ce fossé reliait les cinq tours du village afin de permettre une communication rapide et un chevauchement entre elles. Двигаясь в сторону центрального входа в деревню, мы попадем в студию Vota, по левую сторону можно увидеть сохранившуюся часть оборонительного рва крепости Места. Этот ров соединял пять башен деревни для быстрого сообщения между ними. Studio Vota’ya gelmek için girişten gelirken, sol tarafta Mesta kalesinin savunma hendeğinin kurtarılmış bir kısmını görmek mümkün. Bu hendek 5 kuleyi birbirine bağlayarak hızlı iletişimi ve yardımlaşmayı sağlıyordu.

EXTRA AMENTITIES ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΑΡΟΧΕΣ

We offer walking tours under a fee

Προσφέρεται η δυνατότητα περιπάτων/περιηγήσεων, με επιπλέον κόστος